Design Zone Ehrenfeld

PASSAGEN 2009 präsentieren den
2. Design Parcours Ehrenfeld (siehe
Sonderteil Insert): eine Entdeckungsreise
durch ein kreatives Stadtviertel
mit großem Potenzial. Mit Ausstellungen
beteiligt sind Designbüros,
Werkstätten, Geschäfte, Ateliers,
junge Labels und Start Ups. So wird
ein ganzes Stadtviertel zur Bühne
und lädt ein Talente suchendes internationales
Publikum zum Flanieren
ein. Ehrenfeld – ein kreatives „Gründerzentrum“
mit internationalem
Flair und polykulturellem Charme.

Cocktails: 22.1. ab 18h

Ehrenfeld Design Zone. PASSAGES
2008 presents the first Ehrenfeld
Design Arena (see brochure insert):
A journey of exploration through a
creative neighbourhood with great
potential. Design agencies, workshops,
businesses, artists’ studios, young
labels and start-up companies are
taking part with their exhibits – a
whole neighbourhood will become a
stage where an international audience
can stroll in search of talent. Ehrenfeld
– a unique and creative ‘business
incubating’ centre with international
flair and multi-cultural charm.

91 Galerie Braubach Living Room Creatures
Die „fliegende“ Galerie Braubach zeigt in ihrer dauerhaften Anlaufstelle „Living Room Creatures“ der Malerin Sabine Tress.
Ort: Venloer Str. 215, 50823 Köln,T.0221/2584776
Info: www.galerie-braubach.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 11:30-19:30h, 22.u.24.1. 11.30-22h
Cocktails: 22.1. ab 18h

92 Wohnzimmer
Hierzulandel anden jährlich etwa 7Mio. Tonnen Möbel im Müll. Re-Design tritt dieser Verschwendung entgegen u.nutzt Altmöbel als beschäftigungsfördernde Massnahme zur Produktion neuer Produkte.
Ort: Körnerstr. 32, 50823 Köln
Info: www.wohnzimmer-koeln.de
Öffnungszeiten: 19.-24.1. 12-20h, 25.1. 12-18h
Cocktails: 22.1. ab 18h

93 Saisongeschäft
Taschen und Accessoires aus Wollfilz und-walk präsentiert das Label SUESS von Nicole Süß im neueröffneten SAISONGESCHÄFT.
Ort: Körnerstrasse 46, 50823 Köln, T.0221/820497-8
Info: www.nicolesuess.de
Öffnungszeiten: 19.-22.1. 12-20h, 24.u.25.1. 11-20h, 25.1. 11-18h
Cocktails: 22.1. ab 18h

94 Geschmackssachen
präsentiert in diesem Jahr Lichtobjekte der Künstlerin Doris Maile und der Designerin Anja Grabenhorst. Außerdem: Fotografien von Bernd Maile aus der Reihe „DirtyDetails“.
Ort: Körnerstr. 56, 50823 Köln
Info: www.geschmackssachen.com
Öffnungszeiten: 19.-23.1. 14-20h, 24.1. 11-20h, 25.1. 11-18h
Cocktails: 22.1. ab 18h

95 report-k.de
Über den Rundgang am 22.1. berichtet report-k.de live und zum Zuschauen. Dazu gibt es in der Redaktion Kölsch und Schmalzbrote.
Ort: Körnerstr. 59, 50823 Köln
Info: www.report-k.de ; www.atelier-goral.de
Cocktails: 22.1. ab 18h

96 Gemischtwaren
Der Designkiosk gemischtwaren.com präsentiert das Grafikbüro kikkerbillen. kikkerbillen präsentiert apictureaday.de
Ort: Körnerstr. 68, 50823 Köln, T.0221/5101051
Info: www.gemischtwaren.com ; www.apictureaday.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 15-19h
Cocktails: 22.1. ab 18h

97 leitenDESIGNale im Hochbunker
Im Fall der „Felle“ geht es auch um Gefallen. „Befellte“ Dinge und gefallene Tiere stellen den Nutzen in unterschiedlichen Fällen in Frage.
Ort: Hochbunker, Körnerstr. 101, 50823 Köln
Info: www.leitendesignale.de Öffnungszeiten: 19.-24.1. 11-14h u. 21.30-23.30h, 25.1. 11-14h
Cocktails: 22.1. ab 18h

98 ENORM Agentur für Visuelle Kommunikation
Der Künstler Andreas Ilg präsentiert in den Räumen der Design-Agentur ENORM seine Installation „Kamasutra“.
Ort: Klarastr. 46, 50823 Köln
Info: www.enorm.net
Öffnungszeiten: 19.–23.1. 10-19h, 22.1. 10-22h, 24./25.1. 13-19h
Cocktails: 22.1. ab 18h

99 Studio WOW mit komunal, „jacqui“ -non-stop, AndreasLauermann
Der Chefkoch empfiehlt diese Woche: Schmuck-und Objektdesign, Fotografie und Licht und wünscht: GutenAppetit.
Ort: Motoki-Wohnzimmer, Stammstr.32-34, 50823 Köln
Info: www.komunal-design.de ; www.andreaslauermann.de ; www.jacqui-non-stop.de
Öffnungszeiten: 19.-24.1. 11-20h, 25.1. 11-18h
Cocktails: 22.1. ab 17h Suppe und Kölsch

100 rock-it-baby
gibt es seit drei Jahren und hat ein klares Konzept: handgenähte Röcke Made in Germany.
Ort: Rothehausstr. 4, 50823 Köln, T.0221/5103745
Info: www.rock-it-baby.de
Öffnungszeiten: 19.-23.1. 11-14h u. 17.20h, 24.-25.1. 11-16h, Cocktails: 22.1. 18h

101 Herrenbude
präsentiert in einer Sonderausstellung „CreativeRecreation“, die perfekten Schuhe für ein komfortables Leben mit Stil.
Ort: Rothehausstr. 4 (Hinterhaus), 50823 Köln
Info: www.herrenbude.de
Öffnungszeiten: 19.-23.1. 11-14h u. 17-20h, 24.-25.1. 11-16h
Cocktails: 22.1. 18h

102 ekksigner
Die Unikate des Möbeldesigners ekksigner bestechen dieses Jahr durch außergewöhnliche Intarsienarbeiten.
Ort: Sömmeringstr. 21, 50823 Köln
Info: www.ekksigner.de
Öffnungszeiten: 19.-23.1. 12-19h
Cocktails: 22.1. ab 18h

103 Leidenschaftlich Grün
Subtil ökologisch, sinnlich und nachhaltig, so erlebt man die Möbel von Thomas Jumpertz aus dem Werkstall.
Ort: Sömmeringstr. 21, 50823 Köln
Info: www.derwerkstall.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 12-21h
Cocktails: 22.1. 18-22h

104 Balloni
Das Unternehmen Balloni, hervorgegangen aus einer Ehrenfelder Garagenfirma, zeigt eine modern-puristische Rauminszenierung.
Ort: Ehrenfeldgürtel 88-94, 50823 Köln, T.0221-510910
Info: www.balloni.de
Öffnungszeiten: 19.-23.1. 9.30-20.30h, 24.1. 9.30-18h,
25.1. 11-18h
Cocktails: 22.1. ab 19h

105 Kunstnovum-Galerie
Die Kunstnovum-Galerie Kunst-Kurse-Events präsentiert u.a. Werke von Wladimir Oganesov, einem ehem. Schüler Van Soghomonyans.
Ort: Ehrenfeldgürtel 131, 50832 Köln
Info: www.kunstnovum.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 11-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h

106 Wohn-bar, Möbel-Lampen-Kunst/ Alt-Retro-Neu
präsentiert Gäste: Nachtmannsillies, Trash/Treasure, FrankyFlash, die Harten Hasen u.a.
Ort: Heliosstr. 15, 50825 Köln
Info: www.wohn-bar.de
Öffnungszeiten: 19.-23.1. 13-22h, 24.u.25.1. 12-22h
Cocktails: 22.1. ab 18h

107 Renate Pukis
Wohn-bar.de stellt die neue Leuchte Devine, Kissen und Licht, von Renate Pukis vor – eine aussergewöhnliche, weiche und helle Leuchte mit neuester LED-Technologie.
Ort: Heliosstr. 15, 50825 Köln, Renate Pukis, M.0178-7670642
Info: www.pukis-design.de
Öffnungszeiten: 19.-23.1. 13-22h, 24.u.25.1. 12-22h
Cocktails: 22.1. ab 18h

108 GROSSE 8
inszeniert einen „temporaryspace“ und zeigt die Arbeit ihres Live-Alter Egos Lichtfront.
Ort: Vogelsanger Str. 193, Haus A, Etage1, 50825 Köln
Info: www.grosse8.de , www.lichtfront.com
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 17-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h Party

109 Die Kollegen
„Die Kollegen“ aus der Vogelsanger Str. präsentieren „Raum für Notizen“ und „daswortgewand“.
Ort: Vogelsanger Str. 193, Haus A, Etage1, 50825 Köln
Info: www.diekollegen.net
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 17-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h

110 Southern Tiles - Zelliges, Terracotta...
Zelliges, Terracotta, Metro- ,Zement- und Terrazzofliesen: endlose Variationen alter handwerklicher Tradition, zu entdecken bei Southern Tiles.
Ort: Leyendeckerstr. 6a, 50825 Köln
Info: www.southerntiles.de
Öffnungszeiten: 19.1.-25.1. 11-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h

111 Braustelle – Kölns kleinste Brauerei
Hier wird das obergärige Helios gebraut, und es findet sich eine erste heiße Spur: Wandleuchte „Becherlicht“ von Martin Neuhaus.
Ort: Christianstr. 2 / Ecke Venloer Str., 50825 Köln
Info: www.braustelle.com
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 18-1h
Cocktails: 22.1. bei Tatorte 18-23h

112 Tatorte – Design braucht Täter
Die Tatorte-Ausstellung bündelt außergewöhnliches und frisches Design von 30 Designschaffenden in „ordnungswidriger“ Kulisse.
Ort: Venloerstr. 525, 50825 Köln,
U-Bahn Haltestelle Leyendeckerstr. U3+U4
Info: www.design-braucht-taeter.de , www.martin-neuhaus.com , www.id3.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 12-21h
Cocktails: 22.1. 18-23h Mörderbier und Blutwurst

113 die guerillaz – PATHOLOGIE
Pathologie als „Lehre von den abnormen und krankhaften Vorgän-gen und Zuständen im Körper und deren Ursachen“ ist das Motto dieser Gruppenpräsentation u.a. mit „die guerillaz“.
Ort: Venloer Str. 517-519, 50825 Köln
Info: www.die-guerillaz.de , www.pathologie-ehrenfeld.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 11-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h

114 dirk mensen industrialdesign – PATHOLOGIE
Gemäß dem gemeinsamen Motto Pathologie widmet sich Dirk Mensen der medizinisch-diagnostischen Fachrichtung (Facharztaus-bildung) der Pathobiologie.
Ort: Venloer Str. 517-519, 50825 Köln
Info: www.dirkmensen.de , www.pathologie-ehrenfeld.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 11-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h

115 oliver degel raum.haus.form – PATHOLOGIE
Hier geht es um pathologische Routine- und Sektionsdiagnostik,
makroskopische, biochemische und lichtmikroskopischen Aspekte
von Geweben.
Ort: Venloer Str. 517-519, 50825 Köln
Info: www.raum.haus.form.de , www.pathologie-ehrenfeld.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 11-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h

116 Atelier Ole B. Osterholt – PATHOLOGIE
Naturgemäß entziehen sich dem Pathologen Vorgänge und Prozesse, die nur am Lebenden beobachtet werden können. Danach
richten sich auch die Fragestellungen des klinisch tätigen Arztes an
den Pathologen.
Ort: Venloer Str. 517-519, 50825 Köln
Info: www.atelier-osterholt.de , www.pathologie-ehrenfeld.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 11-20h
Cocktails: 22.1. ab 18h

117 Jack in the Box
Jack in the Box präsentiert seine aktuelle Projektarbeit und eine
Reihe junger Designer in den betriebseigenen Werkhallen des ehemaligen Güterbahnhofs Köln-Ehrenfeld, dazu ein umfangreiches
kulturelles Rahmenprogramm.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln,
Info: www.koelnerbox.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 18h
Live-Konzert: „Waldhornmusik“ von Harald Sack Ziegler 23.1. ab
20h. Double-Feature-Live-Konzert mit Blues und u.a. Zigeuner-Punk
von Ricky Kings und Eleganci 24.1. ab 20h. Kunstausstellung: Crude
Oil on Canvas von Manfred Breuersbrock in der Containergalerie
19.-25.1. 14-21h

118 Lockengelöt – Zweckentfremdung und
Recycling von Alltagsgegenständen
Lockengelöt aus Hamburg stellt ihre in feinster Handarbeit umfunktionierten Alltagsgegenstände aus – Schränke aus Ölfässern, Wandleuchten aus farbigen Schallplatten u.a., designed by Dennis Schnelting und Carsten Trill.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln
Info: www.lockengeloet.com
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 20h

119 Ko-j Recycling Design
Verarbeitetes verarbeiten, Ko-j haucht Dingen leben ein, deren Ende beschlossen war – so simpel, so ökologisch, sagen die Designer Sibylle Hansen und Aulia Muhammad.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln
Info: www.ko-j.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 20h

120 Origami-Minimale
Horst P. Baur zeigt origami-minimale Leuchtobjekte mit Namen wie
Lichtlieferung, Lichtgeschenk und Lichtpack.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln Info: www.lichtkanzlei.de.vu
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 20h

121 Jaffa Jaffa
Die Möbel aus Hellers Biobräu-Bier- und Obstkisten von Ulla Kather
erinnern an eine Neuauflage des Studentendesigns der 1970er Jahre.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 20h

122 BierOhneEnde
Der Kölner Gestalter Heribert Weegen präsentiert das Projekt
„Biertisch-Relaunch“.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 20h

123 vielFACH
Fairkonsumieren, Laissez-faire und das humanistische Netz präsentieren die Vielfalt ihrer fairgehandelten Produkte, Kunst- und Designobjekte sowie ihre kulturellen und politischen Aktionen.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln
Info: www.viel-fach.de
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 20h

124 Under Construction
Gestapeltes und Festgezurrtes thematisiert die Objektkünstlerin
Ellen Hartleif. Sie verbindet am Ort gefundene Lagerexponate zu
einer Komposition aus Möbelstücken, Gummibändern und
Spiegelflächen.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln
Öffnungszeiten: 19.-25.1. 14-21h
Cocktails: 22.1. ab 20h

125 JAS Jugend Architektur Stadt e.V.
Workshops für „Junggestalter“, Kinder und Jugendliche, zum
Thema „Kartonwelten” (siehe Projekt Nr. 185 ). Ort: Venloer Str. 419-421, Am Bezirksrathaus, 50825 Köln Schul-Workshops: 19.-23.01. 9-13h. Anmeldung erforderlich. Tages-Workshop: 24.01., 12-17h. Finissage: 24.01., 17h
Anmeldung unter: www.jugend-architektur-stadt.de